The U.S. Embassy took its Jazz Appreciation Month event to Vuvulane